Does repairing faction NPCs earn Merits?

Not directly: a trusted player found that repairing allied NPCs gives no Merits on its own.

• Repairing allied players does pay: you earn a share of the Merits from their kills.
• Whether kills an NPC makes after you repair it count for you is unconfirmed.